"ق و ف" meaning in Arabic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ق ف و",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ق ف و (q-f-w)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare ق ف و (q-f-w).",
  "forms": [
    {
      "form": "q-w-f",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ق و ف • (q-w-f)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "qawf",
          "sense": "Form I: قَافَ (qāfa, “to trace, to follow the spoor of, to track; to know the state or the relation of by external sign; to suck the udder of”); Verbal noun",
          "word": "قَوْف"
        },
        {
          "sense": "Form I: قَافَ (qāfa, “to trace, to follow the spoor of, to track; to know the state or the relation of by external sign; to suck the udder of”); Active participle",
          "word": "?"
        },
        {
          "roman": "maqūf",
          "sense": "Form I: قَافَ (qāfa, “to trace, to follow the spoor of, to track; to know the state or the relation of by external sign; to suck the udder of”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَقُوف"
        },
        {
          "roman": "taqawwuf",
          "sense": "Form V: تَقَوَّفَ (taqawwafa, “to direct in speaking, to follow with corrections in talking; to refuse the give what is owed”); Verbal noun",
          "word": "تَقَوُّف"
        },
        {
          "roman": "mutaqawwif",
          "sense": "Form V: تَقَوَّفَ (taqawwafa, “to direct in speaking, to follow with corrections in talking; to refuse the give what is owed”); Active participle",
          "word": "مُتَقَوِّف"
        },
        {
          "roman": "mutaqawwaf",
          "sense": "Form V: تَقَوَّفَ (taqawwafa, “to direct in speaking, to follow with corrections in talking; to refuse the give what is owed”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُتَقَوَّف"
        },
        {
          "roman": "iqtiyāf",
          "sense": "Form VIII: اِقْتَافَ (iqtāfa, “to follow the steps of”); Verbal noun",
          "word": "اِقْتِيَاف"
        },
        {
          "roman": "muqtāf",
          "sense": "Form VIII: اِقْتَافَ (iqtāfa, “to follow the steps of”); Active participle",
          "word": "مُقْتَاف"
        },
        {
          "roman": "muqtāf",
          "sense": "Form VIII: اِقْتَافَ (iqtāfa, “to follow the steps of”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُقْتَاف"
        },
        {
          "roman": "taqyīf",
          "sense": "Form II: قَيَّفَ (qayyafa, “to follow, to investigate”); Verbal noun",
          "word": "تَقْيِيف"
        },
        {
          "roman": "muqayyif",
          "sense": "Form II: قَيَّفَ (qayyafa, “to follow, to investigate”); Active participle",
          "word": "مُقَيِّف"
        },
        {
          "roman": "muqayyaf",
          "sense": "Form II: قَيَّفَ (qayyafa, “to follow, to investigate”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُقَيَّف"
        },
        {
          "roman": "taqayyuf",
          "sense": "Form V: تَقَيَّفَ (taqayyafa, “to follow up, to perscrutate”); Verbal noun",
          "word": "تَقَيُّف"
        },
        {
          "roman": "mutaqayyif",
          "sense": "Form V: تَقَيَّفَ (taqayyafa, “to follow up, to perscrutate”); Active participle",
          "word": "مُتَقَيِّف"
        },
        {
          "roman": "mutaqayyaf",
          "sense": "Form V: تَقَيَّفَ (taqayyafa, “to follow up, to perscrutate”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُتَقَيَّف"
        },
        {
          "english": "knowing better to trace",
          "roman": "ʔaqwaf",
          "word": "أَقْوَف"
        },
        {
          "english": "extremity, tip",
          "roman": "qūf",
          "word": "قُوف"
        },
        {
          "english": "hair hanging down and covering the nuque",
          "roman": "qūfa",
          "word": "قُوفَة"
        },
        {
          "english": "inference from external signs, physiognomics, i.e. in ancient societies for determination of filiation and for prognostication; appearance, resemblance, imitation; costume, apparel, garb, guise",
          "roman": "qiyāfa",
          "word": "قِيَافَة"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to tracing"
      ],
      "id": "en-ق_و_ف-ar-root-5UyFJbid",
      "links": [
        [
          "tracing",
          "trace"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ق و ف"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "qawf",
      "sense": "Form I: قَافَ (qāfa, “to trace, to follow the spoor of, to track; to know the state or the relation of by external sign; to suck the udder of”); Verbal noun",
      "word": "قَوْف"
    },
    {
      "sense": "Form I: قَافَ (qāfa, “to trace, to follow the spoor of, to track; to know the state or the relation of by external sign; to suck the udder of”); Active participle",
      "word": "?"
    },
    {
      "roman": "maqūf",
      "sense": "Form I: قَافَ (qāfa, “to trace, to follow the spoor of, to track; to know the state or the relation of by external sign; to suck the udder of”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَقُوف"
    },
    {
      "roman": "taqawwuf",
      "sense": "Form V: تَقَوَّفَ (taqawwafa, “to direct in speaking, to follow with corrections in talking; to refuse the give what is owed”); Verbal noun",
      "word": "تَقَوُّف"
    },
    {
      "roman": "mutaqawwif",
      "sense": "Form V: تَقَوَّفَ (taqawwafa, “to direct in speaking, to follow with corrections in talking; to refuse the give what is owed”); Active participle",
      "word": "مُتَقَوِّف"
    },
    {
      "roman": "mutaqawwaf",
      "sense": "Form V: تَقَوَّفَ (taqawwafa, “to direct in speaking, to follow with corrections in talking; to refuse the give what is owed”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُتَقَوَّف"
    },
    {
      "roman": "iqtiyāf",
      "sense": "Form VIII: اِقْتَافَ (iqtāfa, “to follow the steps of”); Verbal noun",
      "word": "اِقْتِيَاف"
    },
    {
      "roman": "muqtāf",
      "sense": "Form VIII: اِقْتَافَ (iqtāfa, “to follow the steps of”); Active participle",
      "word": "مُقْتَاف"
    },
    {
      "roman": "muqtāf",
      "sense": "Form VIII: اِقْتَافَ (iqtāfa, “to follow the steps of”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُقْتَاف"
    },
    {
      "roman": "taqyīf",
      "sense": "Form II: قَيَّفَ (qayyafa, “to follow, to investigate”); Verbal noun",
      "word": "تَقْيِيف"
    },
    {
      "roman": "muqayyif",
      "sense": "Form II: قَيَّفَ (qayyafa, “to follow, to investigate”); Active participle",
      "word": "مُقَيِّف"
    },
    {
      "roman": "muqayyaf",
      "sense": "Form II: قَيَّفَ (qayyafa, “to follow, to investigate”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُقَيَّف"
    },
    {
      "roman": "taqayyuf",
      "sense": "Form V: تَقَيَّفَ (taqayyafa, “to follow up, to perscrutate”); Verbal noun",
      "word": "تَقَيُّف"
    },
    {
      "roman": "mutaqayyif",
      "sense": "Form V: تَقَيَّفَ (taqayyafa, “to follow up, to perscrutate”); Active participle",
      "word": "مُتَقَيِّف"
    },
    {
      "roman": "mutaqayyaf",
      "sense": "Form V: تَقَيَّفَ (taqayyafa, “to follow up, to perscrutate”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُتَقَيَّف"
    },
    {
      "english": "knowing better to trace",
      "roman": "ʔaqwaf",
      "word": "أَقْوَف"
    },
    {
      "english": "extremity, tip",
      "roman": "qūf",
      "word": "قُوف"
    },
    {
      "english": "hair hanging down and covering the nuque",
      "roman": "qūfa",
      "word": "قُوفَة"
    },
    {
      "english": "inference from external signs, physiognomics, i.e. in ancient societies for determination of filiation and for prognostication; appearance, resemblance, imitation; costume, apparel, garb, guise",
      "roman": "qiyāfa",
      "word": "قِيَافَة"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ق ف و",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ق ف و (q-f-w)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare ق ف و (q-f-w).",
  "forms": [
    {
      "form": "q-w-f",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ق و ف • (q-w-f)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic roots",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant script codes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "related to tracing"
      ],
      "links": [
        [
          "tracing",
          "trace"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ق و ف"
}